문의에 대한 답변드립니다.

우선 제품의 차이점안내입니다.

1) 트랜스딕 P900 과 P900-ML13 제품의 차이점

A1. 트랜스딕은 현재 예약판매기간에 돌입한, 엑타코 2011년도  최신제품입니다.

(4GB카드→8GB/16B 변경, 영어 양방향 통역기→"한국어-선택어 통역기", 한국형 컨텐츠 및 183개국 점프번역사전탑재, 53퍼센트 이상 적용된 제품할인가 혜택)

A2. P900-ML13에서 지원되던 영어로 호환되는 13개국 사전기능에 더하여  183개국 월드 점프번역사전이 추가되었습니다.

A3. 한국어-12개국어 양방향 음성인식통역기능모듈이 탑재되었습니다. 한국어로 원하는 언어를 통역할 수 있게 되었습니다.

A4. 전세계 판매용이었던 P900-ML13과 달리 트랜스딕P900은 한국인만을 위한 한국인 전용 제품입니다. 그러므로 기존에 적용되던 영어인터페이스가 한국어로 완벽하게 전환되었으며, 컨텐츠 또한 한국인에 적합하게 맞춰서 적용되었습니다.

A5. 전세계적으로 공통 판매가격이 적용되던 기존제품과 달리 트랜스딕P900은 한국전용제품으로서

제품가격이 P900-ML13 Deluxe와 비교했을 시 53퍼센트 이상 할인되었습니다.

(P900-ML13 Deluxe 제품가:1,098,000원 → 트랜스딕P900 :598,000 원)  [53퍼센트 이상의 가격할인]  

A6. 통역과 번역기능과 컨텐츠가 매우 향상되어 외국인과 커뮤니케이션을 해야하는 상황에서 사용자가 주도적으로 의사전달을 할 수 있도록 구비되었습니다. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

위의 안내와 같이 기존 P900-ML13 Deluxe 제품의 경우 전세계 판매용 제품이었으므로 다소 인터페이스 및 활용기능들이 영어사용자에 중점이 되어 있었습니다. 대표적인 것이 음성인식 통역기입니다.

P900-ML13 Deluxe의 음성인식 통역기는 "한국어-영어" 를 제외한 다른 모든 언어의 경우 "영어-선택언어"로 구동되므로 "한국어-일본어, 한국어-중국어 통역기"를 사용할 수 없었으나, 트랜스딕P900은 엑타코 최초의 한국판매전용 통/번역기 제품으로써 모든 기능들이 한국인의 원활한 사용에 초점이 맞추어져 있습니다.

P900-ML13 Deluxe의 "영어기준 통역기"가 트랜스딕에서는 "한국어기준 통역기"로 변경되었습니다.

그 외의 대부분의 유용한 기능은 유지가 되고, 월드 점프번역사전 등 유용한 컨텐츠들이 추가되었으며

추후 제품 업데이트를 통한 두산동아 프라임 12종 컨텐츠활용이 가능하게 되었습니다.

감사합니다.

엑타코

고객지원실
---------- Original Message ----------

안녕하세요. 트랜스딕P900 예약판매 상품을 구매한 고객입니다.  몇가지 우려되는 부분이 있어서 글 올립니다. 

트랜스딕 P900이 P900-ML13 Deluxe에 비해 가격이 저렴해서 P900 ML-13 Deluxe 탑재된 기능중 몇가지를 트랜스딕 P900에서 제거 했을 확률이 있는거 같습니다. 제품설명 부분에서도 부족해보이는 부분이 있어서 오해를 가져옵니다.  트랜스딕P900에 탑재된 기능이 P900 ML-13 Deluxe와 어떤 차이가 있는지 정확히 알고 싶습니다. 빠른 답변 기대합니다. 감사합니다. ^^