통역ㆍ번역하는 전자사전 엑타코입니다.

고객님의 문의에 답변드립니다.

우선 다음의 글을 확인해주시기 바랍니다.

-P900-ML시리즈와 NTL-ML시리즈는 다음과 같은 차이점을 갖고 있습니다-

NTL-ML시리즈:

PDA형식의 풀터치스크린 제품으로 휴대성이 뛰어나며 고음질 출력/인식스피커를 보유하고 있으므로 좀 더 원활한 원어민발음을 확인 및 음성인식 통역기 사용이 가능합니다. 여행시 및 통역이 필요할 경우 보다 정확하고 완벽한 발음과 음성인식을 지원하는 기기입니다.

즉 고출력,고음질 마이크를 탑재하고 있기 때문에 보다 정확한 원어민음성 인식 및 발음이 가능하며 통역에 매우 강점을 보유하고 있는 제품입니다.

P900-ML시리즈:

NTL제품과 달리 국내 사용자에게 친숙한 키보드방식의 전자사전입니다. 그러므로 키보드와 화상터치스크린을 양쪽 모두 사용할 수 있기 때문에 비단 휴대성뿐만 아니라 사용자의 편의를 고려한 터치스크린 또한 구동이 되므로 학습 및 업무부터 비즈니스 통역기,번역기로서의 역할을 충실히 이행합니다.

자체 디바이스가 기존 제품군들보다 더욱 향상되었으므로 더욱 빠른 번역속도 C-Pen인식능력을 보유한 제품입니다.

또한 사용자의 개성과 취향에 따라 스타일커버의 교체를 통한 다양한 분위기 연출이 가능하므로 사용자의

감성적인 부분까지 만족시켜 주는 제품입니다.

기존 제품들 보다 향상된 디바이스를 통한 업무,학습에서의 번역기능을 보다 빠르게, 정확하게 사용할 수

있으며 아름다운 디자인과 컬러선택,변경을 통하여 보다 더 개성있게 사용이 가능합니다.

■ 정리

P900-ML13 제품이 대부분의 기능에서 NTL 보다 더 빠르고 정확한 처리속도 등을 지원하지만 NTL-ML 제품의 통역기 스피커기능을 따라올 수는 없습니다.

각자 특화된 분야가 다르고 특성도 조금씩 다르기 때문에 고객님께서 어떤 업무나 사용이 주가 될지를 확인하신다면 선택은 조금 더 쉬워지실 것 입니다.

고객님께서 다양한 기능을 사용하지만 서류작업이나 사전기능, 또는 학업용을 중점적으로 사용하시게 될 경우는 P900-ML 제품이 더 적합하며, 그게 아닌 대부분의 사용을 통역기능위주로 사용하시게 될 경우 NTL-ML 제품이 더 적합하실 것입니다.

고객님의 사용환경과 방향에 맞추어 현명하신 선택이 되시길 바랍니다.

감사합니다.

---------- Original Message ----------

 제품이 한두푼이 아니다 보니 정말 고르기 어렵네요.

우선 저는 해외업무때문에 통역기도 쓰지만 번역기나 사전부 등 다른기능도 많이

사용할 예정입니다.

통역기를 잘 안 쓸것도 아니고 통역기도 많이 쓸 예정인지라 선택하기가 더더욱 어렵군요.

자세한 답변주세요