통역ㆍ번역하는 엑타코 전자사전입니다.

고객님의 진심어린 질문에 대단히 감사드립니다.

엑타코 전자사전의 통역기능에 대하여 말씀드리겠습니다.

통역기능은 말을 통한 통역이 이루어지는 기능입니다. 기기에 내장된 양방향 통역문장에 한하여 통역이 가능하며 예를 들어, 기기에 "은행은 얼마나 늦게까지 열어요?"라고 입력하면 "How late is the bank open?"과 같이 영어로 통역된 문장이 출력됩니다. 즉 문자를 통한 번역과는 차이가 있습니다.

번역기의 경우 문장과 문장을 통한 번역을 지원하는 기능입니다. 기기에 번역을 원하는 문장을 입력한 후 번역(Translate)버튼을 누르면 해당 문장의 영어, 일어, 프랑스어등의 다양한 검색결과를 확인하실 수 있습니다.

고객님께서 말씀하신 사투리 , 비속어등의 문장은 기기가 인식할 수 없습니다.

예를 들어 한국인에게는 "안녕하십니까" ,"안녕하셨어요","안녕하세요"등 같은 뜻의 문장도 여러가지로 발음이 됩니다. 이러한 유형과 패턴을 전부 기기가 인식할 수는 없기 때문에 정형화되고 가장 표준적인 "안녕하세요"를 인식하게 되는 것 입니다.

감사합니다.

---------- Original Message ----------

엑타코의가장 큰 기능이 음성 인식  기능 이라고 알고 있는데....

음성인식 번역 안돼나요?그리고 제가.... 미국 영화나 일본 영화, 드라마 등을 보면서 회화를 공부 하고 싶어서

이기기를 살려고 하는데요.동영상 틀어놓고 스피커 옆에 이기기를 틀어 놓고 영화 에서 말을 하면 그말을

듣고 해석 한 문장을 보면서 공부도 하고 보고 싶은 드라마 영화도 보고....하려는데....발음을 약간 애매 모호 하게 하거나 그러면 인식을 잘못하나요? 그리고 슬랭어? 라고 하나? 방언 이라고 해야 돼나

각나라의 지방 마다의 사투리 같은것은 음성인식이 불가능 하겠죠?