익숙하지 않은 것에 대한 동경 엑타코 입니다.

고객님의 문의에 진심으로 감사드립니다.

고객님께서 사용하시려는 목적과 일치하게 NTL-1900제품은 해외여행자의 필요에 맞추어 제작되었습니다.

이 기기는 중국어를 기초부터 배우실 수 있는 랭귀지티처 프로그램과 관용어사전으로 이루어진 회화번역기기, 그리고 자동문장번역기가 탑재되어 있습니다.

하지만 일단 아쉬운 말씀을 드리자면, 현재 전세계 어느 브랜드에서도 완벽한 프리통역을 도와주는 기기는 나오지 않습니다.

그 이유는 대화하는 장소의 주변환경과 소음, 그리고 수많은 지방적,관용적 표현들에 더불어, 상황의따른 억양과 악센트의 변화 따위의 수많은 요소들을 고려하여 구현 하는데에는 고난이도의 첨단기술이 요구되기 때문입니다.  (현재 최첨단 과학기술로 개발된 인간형 로봇들도 온전히 걷거나 뛰지 못하며, 온전히 주인의 말을 인식하지 못하는 것과 같은 이치입니다.)

엑타코 제품은 이러한 점을 고려하여 회화에서 최대한 편리한 활용이 가능하도록 다양한 상황으로 분류되어진 14,000의 관용어문장을 탑재하였습니다. 일상 생활에서 표현하는 문장들이 대부분 수록되어 있기 때문에 고객님께서는 단지 원하시는 상황의 섹션을 선택하신 다음 원하시는 문장을 찾아내시면 됩니다.

이 관용어 사전은 완벽한 통역은 아니지만 음성인식을 지원하고 있으며, 네이티브 발음을 지원하기 때문에 사용자의 정확한 발음학습에는 충분히 활용하실 수 있습니다. 네이티브 음성을 잘 듣고 음성인식 버튼을 눌러 자신의 목소리를 녹음하면 이 기계가 인식을 하고 상대 언어로 인식된 음성을 발음해 줍니다.

또한 NTL-1900제품은 세계적으로 유일하게 휴대용 문장번역기가 탑재된 제품으로서, 기초적인 영어를 할 수 있다면 중국어 - 영어 자동 문장번역기를 활용하여 중국인과 의사소통하거나 편지, E-mail을 주고 받을 수 있습니다.

또한 NTL-1900제품에는 여행자가이드나 CIA 세계 사전과 같은 다양한 여행자료들이 탑재되어 있기 때문에 편리한 활용이 가능합니다.

충분한 답변 되셨는지요?

감사합니다.

---------- Original Message ----------
 해외에 자녀들이 살고있어 해외여행을 자주 다니는 60대입니다.  공부보다는 여행에 활용하려고 이제품의 알기쉬운 설명을 들으려고 네이버 지식N에 올렸는데  아직 유저들이 없는지 답변을 못들었습니다.  고가이다보니 확신이 서야 구매를 할수있겠더라구요.  한국어로 말하면 영어로 음성화되어 나오나요?   반대로 상대방이 영어로 대답하면 조작에 따라 한국어로 나오나요?   영어를 잘 못하는 한국인이 중국여행시에도 활용가능하나요?  제품설명만으로는 이해가 충분히 되지못하니 그리 아시고 구체적인 설명 부탁드립니다.