기다림... 그리고 만남 엑타코입니다.

고객님 문의 감사합니다.

          엑타코의 경우 전세계 50개언어이상의 언어로 전자사전 및 윈도우, PDA, PALM OS 용 소프트웨어를 생산합니다. 따라서 사전부는 제휴를 통한 방식이 아니라 자체적인 사전을 통해 제작됩니다. 전세계적으로 50개국 이상의 전자사전 및 사전 소프트웨어를 생산할 수 있는 역량을 갖춘 업체는 저희 엑타코가 유일합니다. 참고로 저희의 사전 소프트웨어는 거의 매년 미국에서 최고의 사전 소프트웨어 상을 수상하고 있으며, 전자사전의 경우 2008년 소비자가 뽑은 최고의 혁신상을 수상하기도 하였습니다.

         저희 엑타코의 전자사전은 미국 관공서에 공식적으로 납품되고 있습니다. 참고로 말씀드리자면 한국 국립연구원에서 나온 표준국어대사전의 단어수는 50만단어가 약간 넘어갑니다. 또한 시중에 출판되어있는 공식 제2외국어인 영한,한영 대사전의 어휘수는 약 20~25만 정도 됩니다. 하지만 저희 엑타코의 전자사전에 수록된 사전의 어휘수는 16개국 양방향 사전을 탑재한 800시리즈 EK-1600의 경우 각 언어별로 가장적은언어가 45만단어 , 많은 것은 100만 단어 이상으로 평균 65만 단어 이상을 탑재 하고 있습니다. 따라서 사전부의 어휘수와 신뢰성에 있어서 최고의 사전이라고 자신있게 말씀 드릴 수 있습니다.

         이 15개국어 양방향 전자사전인 XL-1500 제품의 경우 서울대학교, 한국외국어 대학교, 고려대학교 제2외국어 학과 및 동아리,  방송통신대학교 영상지원팀, 프로랭스 번역팀, 삼성 해외교육센터  등으로 공식 납품 또는 공동구매식으로 항상 공급되는 제품입니다. 

충분한 답변이 되셨는지요?

감사합니다.

         참고로 예전에 한 "갖고싶음"이라는 닉네임의 고객님께서 문의주신 글과 중복되어 그때 말씀드린 답변을 아래에 첨부합니다.

(작성일 2008/2/1)

저희 ECTACO는 1990년에 창립한 이래 전세계 50개 이상의 언어로 전자사전, 음성인식 전자사전, 여행자 전자사전, 오디오 Phrase Book, 전자사전 소프트웨어, 번역기 소프트웨어, 전자사전 에뮬레이터 소프트웨어  (윈도우, 리눅스 , PDA용 ) 등을 생산 및 공급하고 있습니다.

따라서 엑타코의 제품들은 국내의 전자사전업체들처럼 국내의 몇몇 사전출판사와의 제휴를 통한 방식으로 제품이 생산되지 않습니다.

모든 제품은 엑타코가 18년간 축적한 독자적인 기술력과 데이터베이스를 바탕으로 제작됩니다.

이러한 엑타코의 기술력은 사전부의 유연성을 갖게하여 15개국어 자유자재 점프번역 등과 같은 혁신적인 기술을 가능하게 합니다. 사전과의 제휴를 통한 방식으로는 상상도 하지 못할 방법입니다.

이러한 기술력을 바탕으로 엑타코는 3개국어, 5개국어, 9개국어, 13개국어 16개국어 19개국어 다국어 전자사전을 출시하였습니다. 각 언어당 약 1~2만단어 정도 수록해 놓고 다국어 전자사전이라고 홍보하며 흉내내는 다를 전자사전 업체들과는 차별화 된다고 하겠습니다.

저희 엑타코는 지금까지 국내 명문대의 제2외국어 학과들, 한국 외국어대학교, 방송통신대학교 영상지원팀, 프로랭스 번역팀 등과 같은 전문가들 사이에서만 유통이 되어 왔습니다. 하지만 이제는 국내의 모든 고객게서도 엑타코에서 생산되는 전세계 모든 전자사전을 만나보실 수 있게 되었습니다.

저희 엑타코의 전자사전에 수록된  어휘수는 평균 50만 단어 이상으로 국내의 어떤 사전 출판업계보다도 많은 어휘수를 자랑합니다. 저희제품에는 무려 100만 단어가 넘어가는 언어들도 아주 많습니다. 이것은 국내에서 출시된 국립국어연구원에서 나온 가장 최근의 '표준국어대사전'(약 51만 단어)보다도 많은 양입니다. 엑타코제품과 함께라면 가장 이상적이고 효율적인 어학학습이 될것입니다.

(참고로 국내 유수의 전자사전 업체에서 국내출판업계와 제휴를 통해 수록하고 있는 영한,한영 사전의 수록어휘는 평균 약 25만 단어 입니다. 고등학교 수능 어휘 2만단어, 토익 900점대어휘 3만어휘 정도입니다. 보통 3만 단어정도를 습득하고 있으면 전공서적을 읽을 수 있는 수준이라고 객관적으로 평가합니다. 그러나 통계를 보면 한국,일본,중국에서 인구의 5%도 3만단어를 습득하지 못합니다. )

엑타코의 전자사전은 음성인식 분야에서 세계 최상의 기술력을 보유하고 있으며, 미국 뿐 아니라

전세계적으로 널리 인정받고 있습니다.

엑타코는 국내 모든 전자사전업체의  모태기술력을 보유하고 있는 에이원프로가 기술지원을 받은 Besta 뿐 아니라 Franklin 전자사전을 생산 및 유통시켜 주고 있는 명실상부 미국 최대의 전자사전 업체입니다..

엑타코 전자사전의 신뢰성은 전세계적으로 널리 인정 받습니다.

 ECTACO에서 생산되는 사전 소프트웨어는 미국에서 2005년에 이어 올해 2007년도에 최고의 사전 소프트웨어로 선정되었습니다.

전자사전 음성인식분야에서 세계 최고의 기술력으로 생산된 혁명적인 제품인 NTL 시리즈는 2008 소비자가 뽑은 전자사전 혁신상을 수상하였습니다.

---------- Original Message ----------

 XL-1500 구입을 고민하고 있습니다

다른게 아니라 스페인어때문에 구입하려고 하는데요

어떤 사전이 들어가있는건가요?

간혹 스페인어 뜻이 잘못 표기된 사전도 있어서요

일단 사고 보기에는 가격이 좀 쎈데 사전만 확실하다면 사고싶어서요

우리나라꺼에는 '프라임영영' '에센스 한영' 뭐 이런식으로 표기되있던데

여기는 정보를 쭉 찾아봤는데 없더라구요

외국 사전이라도 상관없으니까 어떤 사전이 들어가있는건지좀 알려주세요~~