▣ 엑타코 전자사전(NTL/P900-ML Series) 번역기 사용방법입니다.

 

다음의 제품화면 사진을 통해서 사용방법에 대해 숙지해주시기 바랍니다.

 

 

우선 번역기를 활용하기 위해서 "Text Translation"을 활성화해주시기 바랍니다.

 

 

화면 중간을 보시면 현재 번역기가 "English-Korean" 즉 영↔한 번역기가 켜진 것을 알 수 있습니다. 한↔영 번역기로 변경하는 방법은 조금 후에 알려드리겠습니다.

 

번역하고자 하는 영문을 입력한 다음 우측 하단의 Translate(번역)을 누르시면 번역결과를 확인하실 수 있습니다.

 

 

번역결과입니다.

위의 영어문장을 Translate(번역)을 통해서 한국어 문장으로 번역해냈습니다.

 

 

영↔한 번역기에서, 한↔영 번역기로 변경하는 방법입니다.

화면 좌측하단의 Menu를 누르시면 "Direction(방향)"을 확인하실 수 있습니다.

이 기능을 누르시면 번역기의 방향이 바뀝니다.

(ex. 영↔한/한↔영 , 영↔독, 독↔영 )

 

 

"Direction(방향)"을 누르자 다음과 같이 한-영 번역기로 변경되었습니다.

 

 

번역하고자 하는 한국어 문장을 기입하고 우측의 번역버튼을 누릅니다.

 

다음과 같이 번역결과에 해당하는 영어문장을 확인하실 수 있습니다.

 

▣ 번역기를 사용하실 때 띄어쓰기와, 표준어, 입력방법 및 오타 등에 의해 번역율이 저하될 수 있으니 번역기 특성을 파악하여 올바른 사용에 임해주시기 바랍니다.

 

 

▣ 제트북리더기를 활용한 번역기 응용방법

컴퓨터에 저장되어 있는 문장파일 등을 번역해내는 방법입니다. SD카드 안 My book 폴더에 번역하고자 하는 영문파일 등을 저장해주시기 바랍니다.

 

 

제트북리더를 실행하여 해당 파일을 Open 합니다.

 

 

영어문장을 스타일러스펜을 사용하여 다음과 같이 드래그해줍니다.

 

 

드래그를 한 후 스타일러스펜을 화면에서 때면 다음의 메뉴바가 형성됩니다.

 

Add bookmark - 북마크저장

Add textmark- 텍스트마크 추가

 

Translate in dictionary EN-KO- 영-한 사전에서 어휘검색

Translate in dictionary KO-EN- 한-영 사전에서 어휘검색

 

Translate with MT EN-KO 영-한 번역기에서 번역하기

Translate with MT KO-EN 한-영 번역기에서 번역하기

Explain - 영영사전에서 검색

 

영-한 번역기를 사용하기 위해 Translate with MT EN-KO를 선택합니다.

 

 

Translate with MT EN-KO (영-한 번역기)를 선택하면 다음과 같이 영어문장이 자동으로 번역기창에 입력됨을 알 수 있습니다.

일일히 타이핑 할 필요를 줄여주므로 좀 더 효과적인 제품활용이 가능합니다.

번역기능을 사용하기 위해 Translate를 눌러주세요.

 

 

Translate를 누르면 다음과 같이 한국어로 번역이 되었음을 알 수 있습니다.